In 1829, while portaging, a young man abandons his kukum (grandmother). Years later, him and his son are camping by the haunted spot where she was abandoned.

Director: Eve Ringuette