Claus celebrates his promotion with a night out on the town. Ebbesen wants to close a workshop and Allan gets fired. Ulla, who is bored in her marriage, rekindles her old relationship with Allan and tries to find evidence against Ebbesen's shady dealings. Ulla and Allan flee together and make plans against Ebbesen, but the police are ready for them when they arrive.

Director: Peter Ringgaard